He who hides his madman dies voiceless.

Dilsiz ölür, içindeki deliyi saklayan.

Henry Michaux (Darkness Moves)
__________________________________________________________

If you burn a book, it opens unto absence in the flame. If you drown it, it unfolds the wave. If you bury it, it quenches the thirst of the desert. Because, all words are pure water of salvation.

Yakarsan kitabı, gayba yollanır bir yalazda. Boğarsan, yükselir dalga dalga. Gömersen kuma, dindirir çölün susuzluğunu. Çünkü, kurtuluşun pak suyudur tüm kelimeler.

Edmond Jabes (From the Book to the Book)
___________________________________________________________

The sentences must spring from each other and talk to each other even when there is only one character speaking.

Cümleler birbirinin içinden kaynamalı, ve birbirleriyle konuşmalı; konuşan tek bir kişi olsa
bile.

New art: peculiarity without content.

Yeni sanat: iceriksiz tuhaflik.

The individual is both better and worse than society. Society punishes the individual when he is worse and the individual society when he is better.

Birey, toplumun kendisinden hem daha iyi hem de daha kötüdür. Toplum bireyi cezalandırır kötü olduğunda ve birey de toplumu iyi olduğunda...

Robert Frost (Notebooks)

__________________________________________________________

... every literary imitation lacks something we expect of good writing: the writer seeing with his own eyes.

Her yazınsal taklit, sağlam yazarlıktan beklediğimiz birşeyden; kendi gözleriyle bakabilen yazardan mahrumdur.

Raymond Carver (On Becoming a Novelist)